请问，这句话怎么翻译？

kimwook · 发表于 2009-5-4 15:50:29

合作模式：拟出让25%股权，引入投资3000万元人民币。
合资程序：请投资方实地考察确认-商讨合资事项-签订合同-修改公司章程-资金到位-合作运营。

優しい風 · 发表于 2009-5-4 16:29:59

合作模式：拟出让25%股权，引入投资3000万元人民币。
合资程序：请投资方实地考察确认-商讨合资事项-签订合同-修改公司章程-资金到位-合作运营。

合作モード：25％の株を譲渡し、3000万元の資金を引き込み。
合弁の手順：投資者が現地を視察して確認することー合弁について事業の項目を相談することー会社の方針について改めることー投資資金の振込むことー運営が始まること。
以上です。
どうぞ　ご参考まで

soukan88 · 发表于 2009-5-5 08:38:27

合作方式:25％の株を譲渡と引き換え 3000万元資金を引きこむ

soukan88 · 发表于 2009-5-5 08:57:46

合弁プロセス：
投資者を現地に招致して確認する
合弁事項について協議する
契約を結ぶ
会社規定を見直す
資金調達終了
合弁運営を始める

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问，这句话怎么翻译？