何度もお手数をお掛けして済みません

crispinain · 发表于 2009-5-4 20:22:04

以下這句話的意思是甚麼呢
何度もお手数をお掛けして済みません
お手数的讀音有兩種在這裡該怎麼讀呢?
お掛けして的掛け是哪一個動詞啊，該怎麼久是這單詞的意思呢
謝謝幫忙

aldud · 发表于 2009-5-4 20:42:34

お手数　おてすう　
掛ける：かける＝＞お掛けする＝＞お掛けして
手数を掛ける　添麻烦

crispinain · 发表于 2009-5-4 20:47:21

謝謝你喔我懂了感恩囉

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 何度もお手数をお掛けして済みません