请教一级听力问题

zhao015784 · 发表于 2009-5-4 21:19:47

00年带图题的第五道
グリーニング店で女の人とお店の人が話しています。女の人はいつからスーツを受け取ることができますか。
女の人：おはようございます。
店の人：あっ、田中さん、いらっしゃい。
女の人：このスーツなんですが、ここの所をソースで汚しちゃって。あのう、急ぐんですが。
店の人：ああこれね。これは今日を入れて十日は、見ていただかないと。
女の人：来週の火曜日は無理ですか。
店の人：ええ。一日なら早めることはできるんだけど、それ以上はちょっと
女の人：じゃあ、それでお願いします。
質問：女の人はいつからスーツを受け取ることができますか。
不明白这句ええ。一日なら早めることはできるんだけど、それ以上はちょっと

風之翼 · 发表于 2009-5-4 21:30:15

嗯…，可以提前一天，但想再提前的话就……（不可能了）

zhao015784 · 发表于 2009-5-4 21:50:09

提前一天那就是星期一了？？？

風之翼 · 发表于 2009-5-4 21:54:33

唉～，你不上图俺知道星期几呀！但绝对是星期二之后。

zhao015784 · 发表于 2009-5-4 21:55:24

等我找图去

風之翼 · 发表于 2009-5-4 21:56:19

你先回来，我去找吧！肯定比你快……

zhao015784 · 发表于 2009-5-4 21:58:56

zhao015784 · 发表于 2009-5-4 21:59:18

就是第五道题的图

風之翼 · 发表于 2009-5-4 22:01:41

找到了，今天是1号，预计10天可以洗好，也就是11号（星期六），可以提前一天，所以是10号（星期五）。所以正解是3……10日（金曜日）。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一级听力问题