研究のしがいがある

narutonaruto · 发表于 2009-5-5 09:42:38

研究のしがいがある

请教这句话如何翻译呢？しがい这个词好像没有合适的意思啊？是否有印刷错误啊

谢谢

jiang9084 · 发表于 2009-5-5 09:46:10

有研究的价值。し甲斐＝するがい

iamhaiyan09 · 发表于 2009-5-5 09:48:18

LS厉害。。。

jiang9084 · 发表于 2009-5-5 09:49:20

怎么知道是LS？

kaixincm · 发表于 2009-5-5 09:50:28

楼上＝LS

jiang9084 · 发表于 2009-5-5 09:54:05

iamhaiyan09 · 发表于 2009-5-5 09:55:06

被言承旭的问题吓了一跳。。。
谢谢5L的回答。。。

narutonaruto · 发表于 2009-5-5 09:58:18

有研究的价值。し甲斐＝するがい
jiang9084 发表于 2009-5-5 09:46

感心、感心。有難う、啓太君。今後ともよろしく

narutonaruto · 发表于 2009-5-5 09:59:21

7# iamhaiyan09

言承旭？不是吧。

jiang9084 · 发表于 2009-5-5 10:01:37

木村吧。。。

iamhaiyan09 · 发表于 2009-5-5 10:37:36

我看是言承旭。。。

北风催催 · 发表于 2009-5-5 15:40:00

11# iamhaiyan09

呵呵,真的是木村啊

iamhaiyan09 · 发表于 2009-5-5 15:56:45

12# 北风催催
你怎么这么确定？？

kaixincm · 发表于 2009-5-5 15:58:45

的确是木村

iamhaiyan09 · 发表于 2009-5-5 16:01:43

可言承旭长得也是这个样子的。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 研究のしがいがある