动词可能型的用法

trazeguet

体が動かなくなる
为什么不是動けなくなる 是汉语思维方式的误导吗
一般认为这里面有可能的成分所以用可能型 但是日本人说的却是
请问什么时候用可能型呢 动词否定式也有可能的意思吗
看到书上有 喉が痛くて水も通らない(通れない?)

ZXM1978

首先，个人认为，把它叫做可动词的可能态会更好的便于理解。
动词 的可能态表示：把原来的动态动词转变成状态动词。所谓的可能态有2种意思：1能力的可能（人的能力）
2情况的可能（情况允许）。你再看看你的句子，就会理解了。

lbl

体が動かなくなる （身体变得不动了，表示一个变化的过程）
喉が痛くて水も通らない(通れない?)（表达方式不同而已，【因喉痛无法喝水】和【因喉痛不能喝水】

mizuho_2006

一般来讲自动词没有可能形，本身含有可能的含义
但是主语为人或动物，可以存在可能形
夢が叶う　○　梦想将会实现(强调自然会)
夢が叶える　×
夢を叶える　○　　实现梦想
夢が叶えられる　○  梦想能够实现(强调人为能够)