有两句话的翻译想要请教一下

zeadmax · 发表于 2009-5-6 15:32:40

1.与党が多数の側に含まれぬ限り、無効となるのが通例であり。
2.彼らに危害を加えてみろ、その時は内輪もめでは済まないぞ。
就是上面那两句了，我看着很费解，希望大家能帮一下忙，谢谢！

zeadmax · 发表于 2009-5-6 18:16:51

大家帮帮忙啊，谢谢！！！

aldud · 发表于 2009-5-6 19:05:46

政治か

第一个像是表决什么的
（意见）多数的一方中不包括与党时，成为无效是惯例
给他们加以危害看看，到那时绝不仅是内部纷争了
政治搞不太懂

suddenlysummer · 发表于 2009-5-7 12:02:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suddenlysummer suddenlysummer 当前离线积分 139 头像被屏蔽	发表于 2009-5-7 12:02:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suddenlysummer suddenlysummer 当前离线积分 139 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 有两句话的翻译想要请教一下