残るべくして残ったものばかりだ

narutonaruto · 发表于 2009-5-6 17:27:14

残るべくして残ったものばかりだ。要らないもの全部捨てた　
请教，这里的ばかりだ的用法，名词＋ばかり字典上貌似没有合适的解释啊。我知道这句话的意思是
：该仍的东西都扔了吧

soukan88 · 发表于 2009-5-6 20:30:04

べくして→べき
ばかりだ→だけ

風之翼 · 发表于 2009-5-6 21:12:23

名词＋ばかり字典上貌似没有合适的解释？？？

你查过字典吗？“名词＋ばかり”是很常用的呀！“全；净；都……”的意思。
http://dict.hjenglish.com/jp/w/ばかり&type=jc

直译：留下的（东西）“全是”该留下的，不要的都扔了。

suddenlysummer · 发表于 2009-5-7 11:53:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

narutonaruto · 发表于 2009-5-7 17:38:14

名词＋ばかり字典上貌似没有合适的解释？？？

你查过字典吗？“名词＋ばかり”是很常用的呀！“全；净；都……”的意思。
http://dict.hjenglish.com/jp/w/ばかり&type=jc

直译：留下的（东西）“全是”该留下 ...
風之翼发表于 2009-5-6 21:12

回风大人，惭愧了。和一些不熟悉的语法连用有点反应不过来。。。加之もの的用法较多。。。

努力体会中。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suddenlysummer suddenlysummer 当前离线积分 139 头像被屏蔽	发表于 2009-5-7 11:53:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suddenlysummer suddenlysummer 当前离线积分 139 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 残るべくして残ったものばかりだ