请教一个语法问题う/ようとするところに/へ的区别

baihe3210 · 发表于 2009-5-7 10:13:55

本帖最后由 baihe3210 于 2009-5-7 11:25 编辑

う/ようとするところに/へ　う/ようとしたところに/へ　

う/ようとしているところに/へ　う/ようとしたらところに/へ

这四个句型有什么区别？

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-7 10:21:53

う/ようとするところに/へ：正准备做什么的时候
としたところ：某动作刚结束
しているところ：正在做某事

baihe3210 · 发表于 2009-5-7 10:34:08

那么比如这个句子我这样理解是对的吗？
お風呂に入ろうとしているところに、ドアチャイムが鸣った。在我正在洗澡的时候，门铃响了。

お風呂に入ろうとしたところに、ドアチャイムが鸣った。在我刚洗完澡的时候，门铃响了。

お風呂に入ろうするところに、ドアチャイムが鸣った。我正要洗澡的时候，门铃响了。

ZXM1978 · 发表于 2009-5-7 11:08:38

第三句お風呂に入ろうするところに。。。少了个と？！
其实这三句话在中文意思表达的是同一个意思：正准备洗澡时。。。。。
第一句：うとしているところ事先经过某种准备，然后去做某事
第二句：是第一句的变体，有些场合ている型接续名词时，可用た型替代
第三句：表示意志。
不知我这样理解是否正确

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教一个语法问题 う/ようとするところに/へ的区别