aiko『スター』歌词试翻，请指教

bluesky214

日文歌曲试翻，请多指教~
  这是一首旧歌了。但是因为自己超级喜欢，还是翻了出来。每次听这首歌我都有“热恋”的感觉，“あなたに想いを焦がす”。虽然还没有“あなた”。。。。。
  日本动漫《翡翠森林狼与羊》的op。，一部十分“暧昧”的动漫。甚至称为—动物界的罗密欧与朱丽叶。我非常喜欢两个cv：中村狮童和成宫宽贵。其实严格来说，他们两个并不算cv，而是演员。但是同样配得十分精彩。特别是互相叫“めい”和“かず”的时候，如同两个恋人。

aiko『スター』
作词、作曲  aiko

気まぐれな日々や つまずく日々に 那些青涩的日子挫折的日子
泣いてばかりだったけど  我曾经终日哭泣

震える両手耻じらいながら   是你用颤抖的双手
そっと包んでくれた  害羞地抱着我

「心から好き」とか喜んだ颜とか  对我说 “真心喜欢你”
そんなものばかりで  溢れます様に 用开怀的神采 充满我的生活

あたしが射す光のもとへと  朝那道光
强く手を伸ばせるのならば  用力伸出双手
このままどうか消えない様にと  希望它永不消失
愿いを胸に刻んで 我从心底祈求

あたしは今何をあげられるだろう？  我现在可以给你什么呢？
小さな梦それとも・・・  小小的梦想抑或是

はにかみ 吐息 唇が动いた  害羞的叹气 鼓动着嘴唇说
「明日もちゃんと傍にいて」  “你明天也要留在我身旁”

真っ白な世界を歩いて行こう  一同走过纯白的世界
あなたはいつまでもあたしの光  你永远都是我的光芒

赤く染まる指先や頬を  就算来时转生
生まれ変わっても见ていたい  也想看着你被染得通红的指尖和脸
透き通る日も昙り浊った日も  在清爽青空之日也、在乌云密布之日也
あなたに想いを焦がして   为爱你而煎熬

あたしが射す光のもとへと  朝那道光
强く手を伸ばせるのならば 用力伸出双手
このままどうか消えない様にと  希望它永不消失
愿いを胸に刻んで 我从心底祈求