依存

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-8 10:39:52

最近子供に依存する母親が増えているそうだ。

请问这句话里面的“依存する”怎么理解，这句话怎么翻译，谢谢

kaixincm · 发表于 2009-5-8 10:45:33

依赖

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-8 10:57:37

2# kaixincm

最近依赖孩子的母亲增多了？？

優しい風 · 发表于 2009-5-8 11:00:50

最近子供に依存する母親が増えているそうだ

据说最近依赖于子女的母亲在增加着.

依存：依頼。
依存症：强迫症或依赖症.

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-8 11:16:25

感谢各位

soukan88 · 发表于 2009-5-8 11:21:54

依存
依存，依靠,赖以生存làiyǐ shēngcún.
　相互依存／相互依存;相依为命xiāng yī wéi mìng.
　あらゆる生物は太陽エネルギーに依存している／所有的生物依靠太阳能生存.
　依存心が強い／依赖心很强.

直接翻译成依存

dawnzou · 发表于 2009-5-8 11:55:55

学习了,高手好多啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 依存