咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2443|回复: 39

[语法问题] 急求有论坛第1高手之称的阿惑大侠现身解答。拜托了

[复制链接]
发表于 2009-5-8 11:51:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 太阳一族 于 2009-5-8 12:09 编辑

下記の回答の中で、間違った回答はどれですか?

1.田中:(午後6時ごろに)昼ごはんを食べましたか。 
 A:はい、食べました。
 B:はい、もう食べました。
 C:いいえ、食べませんでした。
 D:いいえ、まだ食べていません。


2.田中:(午後1時ごろ)昼ごはんを食べましたか。
 A:はい、食べました。
 B:はい、もう食べました。
 C:いいえ、食べませんでした。
 D:いいえ、まだ食べていません。 

全部大丈夫と思いますけど、なんで間違えた、理由を教えてください
よろしくお願いします。
超難問なので、素人は、、、、
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-8 11:56:51 | 显示全部楼层
指名了呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-8 11:59:36 | 显示全部楼层
这个·······和时间有关吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-8 12:11:18 | 显示全部楼层
B C 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-8 13:01:09 | 显示全部楼层
知らんふりしとこ~
继续等吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-8 13:12:26 | 显示全部楼层
不管LZ ,
说一下哪个对阿  呵呵 想知道
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-5-8 13:58:21 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-8 13:59:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 meng07 于 2009-5-8 16:23 编辑

2题跟时间没有太大的关系  C 全部错误 不可能会有这样的回答
别人问你饭吃过了么?
回答 吃过了 或者 还没吃 无非就这2个答案 (肯定 否定上来说) 但在这里要千万记住一点 也是中国人学日语的一个比较经典的误区 也就是  いいえ、食べませんでした这句的回答 要记住 这句话的意思是:不 我不吃饭 答非所问 并且一般没有人会这么回答

在日语里表示还没吃的 只有D   いいえ、まだ食べていません 这里 有个语法 用ている表示状态的持续 也就是说你没吃饭这个状态在一直持续着 直到你吃了为止  所以 这里只能用D  不能用C

至于 A 跟B 个人觉得都没什么太大的问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-8 15:57:47 | 显示全部楼层
1Bは間違ってる、6時だから 「もう」を使ったらだめ、正常ではないから
2.Dは間違ってる、1時だから 「まだ」のことはないでしょう。
私は指名されていないけど、ちょっとだけ 自分の考えを述べたいです。ご参考まで。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-5-8 20:24:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-9 09:04:52 | 显示全部楼层
作为论坛最下流的选手,完全不知道啥意思。。。。。
怀念和阿惑一起走过的日子。

记得前日再一次辩论中,阿惑好像动了真气,拂袖而去,从那以后阿惑没在发过贴
深感口舌如剑,伤人于无形
各位坛友在辩论时,切忌出口伤人,或取笑别人,引起他人不快。
学习日语固然重要,学习日文中的「礼」字更为重要。

评分

2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-9 09:13:01 | 显示全部楼层
上来顶一下楼上的 说的真好
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-5-9 22:40:07 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-9 22:51:01 | 显示全部楼层
いつかまたきてくれたらいいな
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-9 22:55:30 | 显示全部楼层
作为论坛最下流的选手,完全不知道啥意思。。。。。
这句话很中肯。事实也是这样的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 14:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表