还有几个翻译想请教！麻烦啦 御願い

jasper6000

  还有几句想请教！
1。  ##不肯把部长的名字告诉我。
2。  “由于工作的原因，不能把部长的名字告诉你”小王说。
3。  只有通过其他途径来获知部长的名字了
4。  主动地

又有好几个问题，不好意思。帮我翻翻 　　御願い

有難う御座います

明月

1。 ##不肯把部长的名字告诉我。
##は部長の名前を教えようとしない。
2。 “由于工作的原因，不能把部长的名字告诉你”小王说。
「仕事の関係で、部長の名前を教えるわけには行かない」と王さんが言った。
3。 只有通过其他途径来获知部长的名字了
　ほかの方法を通じて部長の名前を知るしかない。
4。 主动地
　積極的に；自ら

gokinko

1、＃＃に部長の名前を教えていただきませんか
2、仕事の関係（都合）で貴方に部長の名前が教えられないと王さんから言われた
3、他の方法を通じて部長の名前を知るよりしかたがない
4、進んで/自主に

jasper6000

とうも　有難う御座います。
皆、いい先生だな！　（＾０＾）ｖ