想请日本人来参加自己的婚礼！那应该怎么说

雪漫楼 · 发表于 2009-5-9 10:07:13

本帖最后由龙猫于 2009-5-11 03:08 编辑

想请日本人来参加自己的婚礼！那应该怎么说、怎么措词比较好啊！请教大家一下！
知道的朋友不要保留哦！
谢谢啦！

倦鸟 · 发表于 2009-5-9 10:13:18

来るX月X日　○○結婚式場にて挙式の運びとなりました
つきましては　ささやかなご披露の宴を催したく　
ご多用とは存じますが　ご光臨の栄を賜りたく　謹んでご案内申し上げます　　　

soukan88 · 发表于 2009-5-9 10:21:10

不只你是说，还是邮信，
说的话，要简单的诚恳地征求对方的意见，说一下就可以了，
信的话，有固定格式

雪漫楼 · 发表于 2009-5-9 17:09:28

谢谢楼上的两位，我是需要口头上的言语，因为我是要当面去请他们呢的！谢谢啦！

SHY007 · 发表于 2009-5-10 08:13:22

"今度、X月X日に結婚しますけど、ぜひ、私の結婚式に出席してほしいです"って誘えばいいわけです。
やはり、招待状の形で誘ったほうがいいと思います。

雪漫楼 · 发表于 2009-5-10 11:56:57

再浮起来！大家给个意见啊！

北风催催 · 发表于 2009-5-11 15:17:54

同意SHY007

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 想请日本人来参加自己的婚礼！那应该怎么说