如果我沒有理解錯，請問這是什麼意思？

nobu-k

前陣子在這裡問過一些問題，首先確認多次一些問題

泣いてはいけない

読んではいけない

如果是「ては」就可以改成「ちゃ」，如果是「では」就可以改成「じゃ」

即是上面兩句可以變成「泣いちゃいけない」和「読んじゃいけない」

首先請問上面的理解是否正確？

然後我就聽到一句歌詞，我聽了十多二十次也是聽到「いつまでも泣いてちゃいけないね」

不是要走掉て嗎？請問是其他解釋還是這樣寫也沒有問題呢？

aldud

泣いてちゃ＝＞泣いていちゃ＝＞泣いていては
日语不是常把ている　の　い省略掉嘛 てる
分かってる　とか

nobu-k

泣いてちゃ＝＞泣いていちゃ＝＞泣いていては
日语不是常把ている　の　い省略掉嘛 てる
分かってる　とか
aldud 发表于 2009-5-11 15:07

原來如此

那麼我想請問，泣いていてはいけない和泣いてはいけない分別在於問題？是否前者是一個維持的狀態？而後者沒有呢？

aldud

应该查不多是那样啦
泣いてはいけない　　　　就是简单的 不能哭 不可以哭  不许哭。。。。
泣いていてはいけない       哭着不行啊
いつまでも泣いてちゃいけない　　　总，老哭着不行啊

nobu-k

再次感謝你的解答