咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 401|回复: 2

[翻译问题] 多环节形式的进料加工税务处理

[复制链接]
发表于 2009-5-12 09:16:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
(一)多环节形式的进料加工税务处理
  1.首道企业在将进口料件经加工后一保税形式(双报关)销售给另一企业进行再加工出口的,首道企业的销售收入应按内销货物规定缴纳增值税,并开具增值税发票。计税公式:
  应纳税额=当期销项税额-当期进项税额
  销项税额=销售额×税率

以上翻译成日语如何翻译比较好呢?
谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-12 09:36:41 | 显示全部楼层
一)多环节形式的进料加工税务处理
  1.首道企业在将进口料件经加工后一保税形式(双报关)销售给另一企业进行再加工出口的,首道企业的销售收入应按内销货物规定缴纳增值税,并开具增值税发票。计税公式:
  应纳税额=当期销项税额-当期进项税额
  销项税额=销售额×税率

多環節形式進料加工の税務処理
最初の企業は輸入した材料を加工したら保税形式で(双通関)別の企業に販売する、まだ加工終ったら輸出します。
最初の企業の売上は国内販売品物規定より増値税を支払、それに増値税の領収書を出します。
税金計算公式:
支払税金=当期売上税金額-当期進項目税金
  売上税金額=売上金額×税率
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-12 09:53:52 | 显示全部楼层
助かりました,有難う
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 15:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表