お願い

colin · 发表于 2004-11-10 15:50:02

あの程度は軽くこなしていただかないと困ります。
我的翻译是：那种程度是让人头痛得不能轻视。

sharkman · 发表于 2004-11-10 15:52:41

[move]passby [/move]

colin · 发表于 2004-11-10 15:54:42

楼上的是什么意思呢？

nodoame · 发表于 2004-11-10 16:01:17

こなしていただく　→　原型: 熟す（与えられた仕事などをうまく処理する）

那种程度还没能做得很熟的话就比较为难了 (我的理解)

duandr · 发表于 2004-11-10 16:05:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

duandr duandr 当前离线积分 16 头像被屏蔽	发表于 2004-11-10 16:05:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
duandr duandr 当前离线积分 16 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报