にすれば にしたら にしてみれば として としては にとって 求助

kirahj

にすれば　にしたら　にしてみれば　として　としては　にとって 应该都是表示 在··角度来看 作为··来看 对于··来说   这样理解对吗？  还想问下 这几个语法上有什么需要注意 有什么用法上的区别吗？

真宮寺憶

にすれば　にしたら　にしてみれば　这几个是“从···来看”
として　としては　这两个是“作为······”
にとって：对于······

soukan88

＊～にしたら／～にすれば／～にしてみれば

名詞（人・組織）：　×　　＋　　にしたら
　　　　　　　　　　　　　　　　にすれば
　　　　　　　　　　　　　　　　にしてみれば
　　　　　　　　　　　　　　　　にしてみりゃ＜口＞


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪

李　：会社にしたら、年功序列制の下で高給をもらってる中高年層が、目の上のたんこぶなんだろうが・・・。
良子：でも、会社のために身を粉にして働いてきた彼らにしてみれば、これほど残酷な話はないわ。
李　：僕に言わせれば、盲目的に欧米型経営方式に追随する姿が情けないね。もっと誇りを持てといいたいよ。

♯　解説　♭

　「～にしたら／～にすれば／～にしてみれば」は「～の立場・視点に身を置いて見れば」という意味を表し、主として人を主題として取り上げる表現です。
　これらの文型は「～としては」（→文型237）を使っても表せますが、中立的な「～としては」に比べて、「誰それの身になって考えれば」と同情や共感が多く現れる点が特徴でしょう。また文末では「～だろう／～かもしれない」など推量表現が多く現れます。

「～にしたら」「～にすれば」「～にしてみれば」表“置身于...之立场，以...之视点来看的话...”之意，通常是一种以人作为主题来谈论的表现。这几个句型可用「～としては」来替换，不过「～としては」有一种“中立的”的语感，而那几个则具有一种“不管是谁如果置身其中来考虑的话都会...”的语感，多表现出一种同情或者共鸣的感情，这点可以说是本题这几个句式的特征。另外，这个句式句尾通常有「だろう」「かもしれない」这种表推量的短语。

§　例文　§

１．彼にしたら、あのように言うしかなかったのだろう。
２．教師から頭ごなしに叱られたが、僕にすれば言い分もあった。
３．両親にしてみりゃ、自分の娘が「援助交際」をしていたなんて、寝耳に水だったろうさ。
４．車椅子の人にしてみれば、駅の階段や歩道橋は、そびえ立つ山のようなものだろう。
５．Ａ国にしてみれば、米国の人権政策は内政干渉として目に映ることだろう。


＊～として（は／も）／＊～としての

名詞：　×　　＋　　として
　　　　　　　　　　としては
　　　　　　　　　　としても
　　　　　　　　　　としての　＋　名詞


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪

李　：自分としては世の中がどう変わろうと、人間として誠実に生きて、悔いのない人生を送りたいな。
良子：私には女としてより母親としてという意識が強いわ。　　　次の世代を残せることに何よりも誇りを感じるわ。
李　：子供に関しては女性にかなわないから、男の僕としては仕事でがんばるよ。

♯　解説　♭

　「～として」は代表的な格助詞で、「～の＜立場／資格／名目／条件＞で」という意味を表します。「ＡはＢとして」は「Ａ＝Ｂ」の関係にあります。「～として」は話題提示の「は」や「も」を伴って現れることもありますが、「～としては」は「Ａの＜立場／観点＞に立って言えば」と、Ａの立場や観点から下す判断になります。
　　（私は）医者として忠告する。＜私は医者の立場で＞
　　医者としては、忠告しないわけにはいかない。＜医者の立場に立って言えば＞

「～として」是一个具有代表性的格助词，表“以...之立场（资格，名义，条件）”之意。「AはBとして」暗示出有「A＝B」这种关系存在。
「～として」有时会与“提示话题”的「は」或「も」一起出现，不过这时意思稍微有点不同，比如「～としては」，表“站在A的立场（观点）上来讲的话...”之意，是“从A的立场或观点发出的判断”。我作为医生向您提出忠告（我以医生的立场）
作为医生不能不提出忠告（我站在医生的立场上讲话）

§　例文　§

１．手数料として１万円いただきます。２．日本には古くからの民間信仰としての神道があった。
３．彼とは友達としてつき合っているだけで、あなたが御想像なさっているような関係ではございませんわ。
４．彼は弁護士としては一流だが、政治家としては二流だ。
５．彼女は妻としてはもちろん、仕事の協力者としても、かけがえのない伴侶であった。

＊～にとって（は／も）／＊～にとり

名詞：　×　　＋　　にとって(は／も)
　　　　　　　　　　にとりまして(は／も)
　　　　　　　　　　にとっちゃ＜口＞
　　　　　　　　　　にとっての　＋　名詞


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪

真理：Ａ社のサッカー部に試合を申し込んだそうね。相手にとって不足はないでしょ？
李　：俺達にとっちゃ雪辱戦なんだ。前回優勝を鼻にかけてるんで、しゃくにさわってね。後には引けないんだ。
百恵：寄せ集めのチームじゃ、百に一つの勝ち目もないかもしれないけど、窮鼠猫を噛むってこともあるから。

♯　解説　♭

　「～にとって（は／も）／～にとり」は「～の立場・視点に立って言えば」を意味する表現で、広範に制約なく使える表現です。丁寧な言い方としては「～にとりまして」、口語として「～にとっちゃ」などがあります。
　関連表現に「～にしたら／～にすれば／～にしてみれば」（→文型313）がありますが、これは主として人や擬人化できる組織（会社・国…）について、「誰それの身になって考えれば」と共感や同情を表す表現ですから、無生物を受ける場合や事態の客観描写には使えません。
　　それは学問の進歩にとって（×にしてみれば）、大きな貢献だ。

「～にとっては・も」「～にとり」表“站在...之立场或以...之视点来说”之意，可以不受限制地广泛使用。比较郑重的形式是「～にとりまして」、「～にとっちゃ」等是口语形。与之相关联的表现有「～にしたら」「～にすれば」「～にしてみれば」、不过这个主要是用来表现一种共感或同情之意的，即“关于某人或被拟人化了的组织（公司，国家），站在那个立场上（设身处地地）进行考虑”。因此，不能用于接无生命事物进行描写的场合以及对事态进行客观描写等方面。

§　例文　§

１．それは私にとって、はじめての体験だった。２．酒造りにとっては、水と米こそ命です。
４．あのような男と付き合いましても、私にとりましては一円の得にもなりません。
３．不毛な論争にはピリオドを打とう。我々にとって大切なのは、今、何をなすべきかということだ。
５．この話は、あなたにとっても私にとっても、悪い話じゃないと思いますがね。

小乘涅磐

スーパーマン