日语问题---诚请高手指点

生鱼片

  私は《标日》を使っている。
ここは問題が一つある。

原文“田中さんは　娘さんが　あります。”

どうして”いる”を使ってはいけませんか。
教えてくれ　お願い！！！

北极星

いる是用于有生命的事物
ある是用于没有生命的事物

huixin

ここは、主語が田中さんだから、いる　をつかうとへんです。

どうしても、いる　を使いたい場合は、
　田中さんに、娘さんがいます。　　　になるかな？

花生米

这里的ある表示拥有。
如果表示存在的时候，いる表示动物的存在，而ある表示事物的存在。
例：向こうに猫がいる
机の上にりんご二つある。

生鱼片

どうも　ありがとう！！！

今度もよろしくね。

lxcsyh

”いる”を　使ったら　いいですか？

大笨猪

「ある」でも「いる」でも、どっちでもいいと思うよ。
「ある」は一つの部類に属する人を表している。