「望ましい」「望まれる」的译法

angelica1109

请叫各位大侠：
我在工作中，经常遇到”・・・のが望ましい“”・・・が望まれる“这样的句子。
直接翻译成”期待着“”被期待“的话，如果在长句里就不符合中国人的语言习惯，不知道有没有更好的译法？
例：
そのような利用者にも(对这样的利用者)　富士山の歴史を体験的学習してもらえるような（让他们也能体验学习富士山的历史）整備（的整备）が　望まれている（希望有）。
这句虽然不起眼却有点难度orz

zhaoshi2007

希望这些利用者也具备体验式学习富士山的历史的条件