设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 关于服装的专用词汇

发新帖

查看: 736|回复: 4

[词汇问题] 关于服装的专用词汇

蓝色北极雪

发表于 2009-5-20 10:00:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

客户发来的传真中讲纽扣的出现了一个词「白用」有哪位高手来解决一下下「白用」的意思以及发音

回复

使用道具举报

发表于 2009-5-20 11:01:56 | 显示全部楼层

それは白い服に使う釦の意味じゃない。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-5-20 11:24:53 | 显示全部楼层

同意楼上的解释

回复支持反对

使用道具举报

蓝色北极雪

楼主| 发表于 2009-5-20 12:24:43 | 显示全部楼层

そうじゃなさそうですけど、ありがとうね。また調べときます。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-5-20 12:31:10 | 显示全部楼层

没上下文,没语境,很难推断

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 11:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表