[储备干部]的日语怎么说？

1001zhangyf

[储备干部]的日语是什么？

revlis

店長予備軍？次期店長候補?　我猜的

1001zhangyf

谢谢！但我觉得不该是这个词，因为我们不是什么店，是工厂，所以用[店長予備軍]比较滑稽吧。

you415

如果知道是什么干部，比如是为科长做的储备，那就「課長候補」；
如果是全方位的储备，并没有指出具体职位的话，那就「管理者候補」怎么样？
期待其他人更好的译法。