としても

sunshinekeer · 发表于 2009-5-21 13:44:42

1.芸術ではいろいろな活動の相互乗り入れが作品に活力を与える。例えば、小説（　　　）、ただ黙読するのでなく、朗読してみると、人の心にじかに訴えてくることがある。
1)としても 2)にあたって 3)というと 4)にしても　　答案:4
为什么1不对？
请指教！

budasang · 发表于 2009-5-21 14:09:57

にしても前面加名词是以这个东西为基准，即便是以小说来说，如果选としても，即便作为小说来说，中文不这么说吧

小猪丢丢 · 发表于 2009-5-21 15:19:23

分かりやすいご説明です。

sunshinekeer · 发表于 2009-5-22 10:46:57

有没有としても的前面一般跟人物的说法？

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-22 10:53:09

4# sunshinekeer

わたしとしても、この件に関しては当惑しております。
关于这件事，我也困惑不解。
学長としても、教授会の意向を無視するわけにはいかないだろう。
作为学长，他也不能无视教授会的意向吧。

としても接在表示人或组织的名词之后，表示“从那种立场，观点出发也”之意。

eagle119 · 发表于 2009-5-22 11:14:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-22 12:09:19

偶不懂。。完全是抄语法书。。。

彼にしても、こんな騒ぎになるとは思ってもいなかったでしょう。
就是他也没有想到会闹到这种地步吧。
母にしても初めから賛成していたわけではありません。
就是妈妈也不是从一开始就赞成的。

にしても接表示人或物的名词，用于表示除此之外虽然也可以说还有同样的情况，但就此人或此物来说。

工藤雲 · 发表于 2009-5-22 12:42:32

として　有一种强调として前面的名词的语感在里面
虽然翻译成中文时一般都不译，相当于こそ的作用
比如今度和今度こそ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-5-22 11:14:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] としても