请教高人，“代发工资”怎么说？急！！

新米

请教高手，“银行代发工资”的”代发工资”怎么说。

是“給料立替”好，还是“給与支払代行”更为妥当？？

谢谢，急！！

一剑飘红

銀行を通じて給料支給する

立替是指垫付的意思，应不适合。
代行有那么个意思，但不合适
若非要用就用这个：
代替え

小猪丢丢

「代替え」の読み方は？教えてください

新米

「代替え」の読み方は？教えてください
小猪丢丢 发表于 2009-5-21 15:11

代替え（だいがえ）

新米

銀行を通じて給料支給する

立替是指垫付的意思，应不适合。
代行有那么个意思，但不合适
若非要用就用这个：
代替え
一剑飘红 发表于 2009-5-21 14:37

ありがとうございました。本当に。