91年二级考试若干问题

凌琅

　1、真の国際交流とは何かを考えなければならない時期にきている。　　
整句话怎么翻译？另外，“真”和“にきている”分别是什么意思啊？

2、試験に落ちたからといって がっかり しないでください。
这句话怎么翻译？ 红色字体什么意思？

3、食べたら歯をみがく習慣を　　　ものだ。
　１．もらいたい　２．とりたい　３．つけたい　４．したい　
为什么答案选3呢？每个选项都是什么动词的变形啊？

4、正しくととのっているようす。
　　　　かちんと　　
申し訳なかった                     这四个分别怎么翻译啊？

5、以下四个怎么翻译？　　　１．手があく　　２．手がたりない　３．手がかかる　４．手がきれる

soukan88

1# 凌琅

１　期間　ある期日または日時から、他の期日または日時に至るまでの間。　
　　　　　同中文的“期间”一词的含义一样
２期限：前もって決められた一定の時期・期間
　　　　　同中文的“期限”一词的含义一样　
３　時間：同中文的“时间、时”一词的含义一样，有时还用作量词，如“１時間”。
４　時期：大致相当于中文的“时候”“时期”

综上，正解为 4

本题意为：（直译）必须考虑所谓的真正的国际交流是什么的时候来了

到了必须得考虑什么是真正的国际交流这么一个阶段了（意译）