I will open the invoice

光衣 · 发表于 2009-5-22 16:53:31

看来我们老大中文水平渐涨...

お疲れ様です。

I will open the invoice

って言うのは所謂中国語で言いますところの

开发票

であり、日本語で言うところの

伝票を発行する

ではないでしょうか。

新米 · 发表于 2009-5-22 16:54:42

开始学到中文的精髓部分了。。。

swimmingrain · 发表于 2009-5-22 16:54:44

原本以为自己英文很烂~

光衣 · 发表于 2009-5-22 16:55:41

我们老大都能理解中国式的英文了....

swimmingrain · 发表于 2009-5-22 16:56:24

伟大的chinglish~

黑山老妖的马甲 · 发表于 2009-5-22 16:59:01

看来全球中文化有希望了

光衣 · 发表于 2009-5-22 16:59:52

I will open the invoice 那中国人能说出这样的英文,英文真的读到屁X里去了

swimmingrain · 发表于 2009-5-22 17:02:26

说实话，我不知道这句话英文怎么说~

セシル · 发表于 2009-5-22 17:02:52

估计你们老大，OPEN L/C 说多了。

光衣 · 发表于 2009-5-22 17:03:57

说实话，我不知道这句话英文怎么说~
swimmingrain 发表于 2009-5-22 17:02

我教你:issue the invoice !

swimmingrain · 发表于 2009-5-22 17:07:46

真的是这个么？

光衣 · 发表于 2009-5-22 17:09:45

废话........

swimmingrain · 发表于 2009-5-22 17:10:13

不相信你~

光衣 · 发表于 2009-5-22 17:10:50

不相信我你就是巴子中的法拉利

swimmingrain · 发表于 2009-5-22 17:11:26

法拉利蛮好~至少还有法拉利开开，比你强点~
切~
死猪，不睬你了

		自动登录	找回密码
密码			注～册