あくどいの使い方

sunshinekeer

１．この会社は裏であくどい取り引きをしているらしい。
２．おいしいと評判のラーメン屋だが、あくどい味だった。
上記の文句に、あくどいの使い方として適当なものが１です、どうして２が正しくないですか？

soukan88

あくどい

（1）［色が］过于浓艳;［味が］太腻
　 あくどい色／刺眼的颜色.
　 あくどい味／太腻的味道.

（2）〔やり方が〕太过火而（使人）讨厌;恶毒,毒辣
　 あくどいやり方／恶毒的作法.
　 あくどい宣伝／过火的宣传
　 あくどい攻撃をかける／进行恶毒的攻击.
　 あの男のあくどさときたら論外だ／那个家伙的┏讨厌〔恶毒〕劲儿真没法说.
　 あくどい手を使う／使出毒辣的手段.

あくどい味  適当です。何の問題ありません。

ただ、「１．この会社は裏であくどい取り引きをしているらしい。」→２番目の解釈にあたります。
　　　「２．おいしいと評判のラーメン屋だが、あくどい味だった。」→１番目の解釈にあたります。