达人们帮忙翻译下句子...有点长..

qtpigshow · 发表于 2009-5-25 12:28:59

ねぇ、いつかキミは僕のことを忘れてしまうのかな。でもさ、涙も我慢してるんだろう？

-0- 谢谢

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-25 13:03:28

本帖最后由 mizuho_2006 于 2009-5-25 13:06 编辑

什么时候你把我忘了呢。。可我知道你也在强忍着泪水吧。。

sonecu · 发表于 2009-5-25 13:16:07

喂，（将来的）某天你会把我忘记的吧。但是呢，眼泪还是在强忍着呢吧。

lovexiaoo · 发表于 2009-5-25 13:37:38

将来的某天，你要把我忘记的时候，你是否也强忍着泪水

yousama · 发表于 2009-5-25 13:39:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lovexiaoo · 发表于 2009-5-25 22:05:02

有类东西统称翻译工具，再看看楼上两位的翻译，就猜一个了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-5-25 13:39:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 达人们帮忙翻译下句子...有点长..