几个会话中的句子

clearclear0115 · 发表于 2009-5-25 17:13:22

1 想请你帮我来拿一下行李可以吗？

2 我现在正好没有什么事，可以啊

3 ２０分钟后

4 所以想请你代我去帮我拿一下行李可以吗

（朋友之间的对话）

aldud · 发表于 2009-5-25 17:32:30

1 ちょっと来てくれないかな、荷物持ってほしいんだ。
　荷物持ってもらえるかな
２ちょうど暇だから、手空いてるから、いいよ
３２０分後に（着くよ）
４なので代わりに荷物取りに行ってほしいんだ

soukan88 · 发表于 2009-5-25 19:25:57

ちょっと荷物をもってきてくれる
今暇だから、いいよ
２０分後
僕の代わりに荷物を持っていてくれる

カンタべり · 发表于 2009-5-26 00:06:40

ちょっとお荷物を持ってくれないかな？
いいよ、暇だし（暇だから）。
20分後
代わりにお荷物を取りに行ってもらわない？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 几个会话中的句子