咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 311|回复: 2

[翻译问题] 以下请各路大侠帮忙翻译一下,在线等!

[复制链接]
发表于 2009-5-26 09:04:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
今次來到日本, 首次見面, 有幸得到你親自招待, 實在深感榮幸.
特別送上禮物給你, 以表本人對你的謝意.
願你身體健康, 貴公司生意興隆
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-26 10:19:55 | 显示全部楼层
 今度、日本に来て、初対面でAさん本人の行き届いた招待をしていただいて、誠に光栄の至りです。
 ほんの少し感謝を表しに、プレゼントを差し上げます。
 また、Aさんが元気でおり、貴社が隆盛するようにお祈りします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-26 10:45:58 | 显示全部楼层
ありがとう zhaoshi さん
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 07:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表