这段话这样说对么

幸福在哪里

中文内容：我跟客户确认了，客户说如果快的话下周内他们可以拿到报关单正本，等拿到正本后再加上如果他们部长同意提前支付货款的话，他们就可以尽快安排付款给我们。
我的翻译：客先と確認したところは、来週中に通関単が入手できるようです、その通関単がもらって、そして、部長の指示があれば、すぐ支払い手配ができると確認しました。
请各位帮我修改一下，谢谢

kanyuki

取り引き先と確認したところ、早かったら来週中に通関単が入手できるようです、入手して、部長の許可を貰い次第、支払い手配がするということでした。