求一个表达 “已经忙到没有时间吃饭了”

Pray4U · 发表于 2009-5-29 08:43:13

已经忙到没有时间吃饭了

已经穷到没有钱租房了

已经**到**的程度了

怎么表达呢？达人指点サンキュウ。。

喜喜 · 发表于 2009-5-29 09:10:14

ご飯を食べる時間もないほど忙しい。

忙しくて、ご飯を食べる時間までもない。

soukan88 · 发表于 2009-5-29 09:37:18

「さえ」でもその意が表される

忙しくて、ご飯を食べる時間さえない
貧しくて、部屋を借りるお金さえない

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-29 11:56:56

忙しくて食事をする余裕もないぐらいだ。

喜喜 · 发表于 2009-5-29 15:41:57

さすが　mizuho 様ですよね～

なんでも　うまく表現できます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 求一个表达 “已经忙到没有时间吃饭了”