翻译请教：チェックを入れましたので。。。

whylt · 发表于 2009-5-31 09:07:55

翻译请教：
チェックを入れましたので、事前の確認をお願いします。

其中，チェックを入れました，这句话意思不太清楚。

求恰当的翻译！谢谢！

aldud · 发表于 2009-5-31 09:17:47

しるしをつけました　ってこと
标上符号了标明了注明了？？

匡一瓢 · 发表于 2009-5-31 12:05:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2009-5-31 12:08:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2009-5-31 12:05:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-5-31 12:08:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 翻译请教：チェックを入れましたので。。。