个人感觉很烦人的一个问题

ZXM1978 · 发表于 2009-5-31 14:14:27

この事務室には何人もいない。
この事務室にはそう何人もいまい。
このじむしつには誰もいない。
这三句话的意思有什么区别。特别第一，第二句话？
第一句和第二句话的中文意思翻译一下，谢谢！

ZXM1978 · 发表于 2009-5-31 14:21:26

请高手解答一下，多谢。

ZXM1978 · 发表于 2009-5-31 14:40:13

为什么没人解答呀。。。。。。。

sonecu · 发表于 2009-5-31 14:46:30

第一句  办公室里空无一人。
第二句  - -！！没见过这莫说的。
第三句  办公室内谁也不在。

yousama · 发表于 2009-5-31 15:00:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-5-31 15:18:35

楼上正解
2，（猜测）没有几个人

sonecu · 发表于 2009-5-31 15:24:30

5# yousama

原来是这麽理解的，学习了。
基础知识没学好的后果呀，哎。。。。。T T

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-5-31 15:00:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 个人感觉很烦人的一个问题