烟熏

kosakana · 发表于 2009-6-1 08:10:28

请问海关用语，木箱烟熏的烟熏日语应该怎么说？
谢谢/

you415 · 发表于 2009-6-1 08:32:48

很久以前搜集的，说的是这个意思吗？
燻蒸＝ Fumigation
有毒ガス（青酸ガスなど）を充満させた倉庫やコンテナなどの中に対象物（輸入青果や輸出梱包木材等）を一定時間放置し、害虫を駆除すること。

kosakana · 发表于 2009-6-1 08:42:22

是的，可是不知道日语怎么说

you415 · 发表于 2009-6-1 08:47:50

「燻蒸」就是日语呀
读作くんじょう

kosakana · 发表于 2009-6-1 09:16:37

不好意思，没有看仔细。谢谢了

kaixincm · 发表于 2009-6-1 09:27:30

燻製　ってのもあったよな？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 烟熏