|
|
发表于 2009-6-2 20:53:56
|
显示全部楼层
ころ
（1）〔時〕时候shíhou,时期shíqī.
明日の今頃／明天的这个时候.
ちょうどこの頃／正好这个时候; 就在这时.
日暮れ頃／天快黑的时候; 傍晚时分.
15世紀の終わり頃／十五世纪末期.
桜の頃／樱花开的时候; 樱花季节.
その頃／在那些日子里;在那个时候;那会儿.
若かりし頃／年青的时候.
あの頃はなにも分からなかった／那时候什么都不懂.
その頃になったら／到了那时候.
北京にいた頃／在北京（的）那时候.
毎年この頃は…／每年的这个时候…….
頃は3月／时候是三月; 时值三月.
いつ頃訪ねたらあの人に会えるでしょうか／（你看）我在什么时间去,能够见到他呢?
もう彼が帰宅する頃だ／已经是他回家的时分了.
『比較』“时候”と“时期”: “时候”は「およその時」「その時」を,“时期”は「一定幅のある時」を示す.
（2）〔ころあい〕时机shíjī.
頃を見計らってきり出す／看好时机提出来.
[頃] 【ごろ】 【-goro】 [ - ]
（1）〔…ごろ〕……时分shífèn,……前后qiánhòu,……左右zuǒyòu.
20日頃／二十号前后.
春は3月頃のことであった／是春天三月间的事情.
6時頃に起きる／六点左右起床.
（2）〔ちょうどよい〕正好的时候zhènghǎo de shíhou,正合适zhèng héshì的┏时候〔程度〕.
見頃／正好看的时候.
年頃／正当年;妙龄miàolíng.
値頃／正合适的价钱.
手頃な大きさだ／（在手里）大小正合适.⇒ころ（頃）
http://dict.hjenglish.com/jp/w/ごろ&type=jc
这种情况，你查一下网络字典就行，不需问人 |
|
发表于 2009-6-1 22:17:47
提升卡
变色卡
楼主