我有句话不好意思和你说

北风催催 · 发表于 2009-6-2 11:17:04

如题,请问各位用日语怎么说?

優しい風 · 发表于 2009-6-2 11:25:51

ちょっと　言いにくいことがありますが

jack1314520 · 发表于 2009-6-2 11:33:42

貴方に言い出し難い一言があります

北风催催 · 发表于 2009-6-2 11:40:49

谢谢各位!
我想表达的意思是这样的:有句话说出来自己都会感觉到不好意思可不可以用恥ずかしい？
如果可以的话请教我用日语怎么说.
不可以的话请抽出点时间解释下.
多谢各位了!

優しい風 · 发表于 2009-6-2 11:47:34

这样的话你可以这样说
ちょっと恥ずかしいですが、言ってもいいですか

北风催催 · 发表于 2009-6-2 11:51:10

分かりました、ありがとう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我有句话不好意思和你说