こちらとしましても是啥意思啊？

JOBIGA · 发表于 2009-6-2 16:12:36

こちらとしましても　必ず全力を尽くして協力いたします。原句是这样的，各位帮我解答一下，谢谢了！

chinimei · 发表于 2009-6-2 16:13:52

作为我们来说也一定尽全力协助

我倒 · 发表于 2009-6-2 16:16:41

こちらとして的敬语。。。。。。。

JOBIGA · 发表于 2009-6-2 17:25:53

哦～这么解释的呀，明白了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] こちらとしましても是啥意思啊？