こんなことをするなんて

tsubasa10yi · 发表于 2009-6-2 23:55:45

本帖最后由 tsubasa10yi 于 2009-6-3 00:01 编辑

こんなことをするなんて,どうかしている

一度でも彼の踊りを見たら、彼のファンにならずにいられなくなる

人に注意しておいて自分が失敗するとは、実にこっけいな話だ

これといって愛読書というものもありませんが、強いて言えば、歴史小説や時代小説などですね

这几句话该如何翻译，请指教，谢谢

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-3 07:04:43

竟然做出这种事，真是脑袋有毛病。。
只要看一次他跳舞就肯定会成为他的粉丝。。
警告别人自己却失败了，真是可笑。。
我并不是什么爱看书的人，非要说的话，就看点历史小说和当代小说什么的。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] こんなことをするなんて