引っ込んでな！怎么解释？

abigail

如题，还有 な结尾 都是否定的意思吗？

風之翼

你这句是表示命令和叮嘱的，而非禁止和否定。后者的话动词要用原形“引っ込むな！”

abigail

谢谢，但是我还是不明白，什么时候是否定，什么时候是命令，有什么规律吗？

caifeng1234

简单一点的说
动词原形后面接な   表示禁止和否定
动词连用形后面接な  表示命令相当于なさい

grungetsai

並不是所有的”な”結尾都是否定的意思.比如說:”このビールはうまいな” 這裡的”な”就如同
”このビールはおいしいね”的”ね”一樣,是比較屬於男人用語.

這裡的”引っ込んでな”=”引っ込んでなさい”, “な”是”なさい”的略縮,屬於比較年輕人的用語.意思是”退後啦”” 閃到一邊去”,比較常見的用法是”引っ込んでろ”=”你給我退後””你給我閃到一邊去”.

否定的話 “引っ込んでんな”、”引っ込んでるな”等,表示”不要給我畏畏縮縮的”.

但是也有可能是斷句,如”最近　自分の部屋に『引っ込んでな』、ゲームばっかしててさ、、、、、”,這時的”な”是用來做斷句使用的,意思為”啊””呀”,此時就得端視前後文來做判斷了.

abigail

真复杂呀，理解了，谢谢各位好心的咖友。