咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 324|回复: 6

[词汇问题] 请教填空

[复制链接]
发表于 2009-6-4 10:44:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教:
大雪で電車が軒並み遅れたが、___待ち合わせ時間に間に合った。

Aやはり  Bかろうじて  Cしっかり  Dけっきょく

书上答案是B,但我觉得用A比较合适,请高手指点。谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-4 10:53:29 | 显示全部楼层
因为大雪,列车都晚点了,好不容易勉勉强强赶上了碰头时间(かろうじて○)
因为大雪,列车都晚点了,果然还是赶上了(やはり×)

やはり的确还有别的意思,我刚帮你翻了中日字典,知道你为什么选这个了
的确,字典里写了"仍然",但是此仍然非彼仍然

建议参考日文字典

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... ndex=21614818536000
やはり【矢張り】
[副]
1 以前と、また他と比べて違いがないさま。やっぱり。「あなたは今も―あの店へ行きますか」「父も―教師をしていた」
2 予測したとおりになるさま。案の定。やっぱり。「彼は―来なかった」
3 さまざまに考えてみても、結局は同じ結果になるさま。つまるところ。やっぱり。「随分迷ったが、―行くのはやめにした」「利口なようでも―子供は子供だ」
4 動かずにいるさま。

1,仍然,与以前没有差别,依然
2,果然
3,毕竟还是,归根结底
4,一动不动....?????

它的仍然表达的是跟以前一样,所以这里是不合适的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-4 10:57:53 | 显示全部楼层
かろうじて   你记住是好不容易才怎么样。

过程很行苦,最后是个还不错的结果。  回答完毕
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-4 11:29:11 | 显示全部楼层
因为有一个が,所以才回认为是转折关系,虽然~ 但是之类的,但根据以上的分析应该是顺接吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-4 11:32:33 | 显示全部楼层
猛擦汗,看来要写全

因为大雪,列车都晚点了,(虽然多半是会迟到的,不过我还是)好不容易勉勉强强赶上了碰头时间(かろうじて○)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-4 11:34:44 | 显示全部楼层
怎么会是顺接,还是逆接
前半句说的是电车晚点了,后半句说的是还是赶上了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-4 11:47:19 | 显示全部楼层
汗,理解错误。现在明白了,谢谢各位了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 18:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表