咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 360|回复: 6

[词汇问题] アンコ線

[复制链接]
发表于 2009-6-4 17:14:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
アンコ線

我华丽丽的死了~~~这个词google上都没有吗?

有没有人遇到过阿~~原句:`アンコ線にワーク角部を合わせる
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-4 17:53:47 | 显示全部楼层
暗黒線(竭尽所能的猜了一把,完全不搭界)

PS:
暗刻:
麻雀用語集。... 暗刻(アンコ). 自分の手の中で、同じ牌を3枚そろえること。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-4 18:03:16 | 显示全部楼层
前后文。
那方面的
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-6-4 18:44:40 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-4 19:43:06 | 显示全部楼层
アンコって安固じゃない?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-5 12:11:08 | 显示全部楼层
原句就是“アンコ線にワーク角部を合わせる”
下面是一个图
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-5 12:56:34 | 显示全部楼层
突起的线材嵌入易损部位 (アンコ線:シート高部分 オートバイ業界でよくいわれている造語で)(ワーク角部:工作的部分,在模具上的话就是易损部位)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 02:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表