正在做题 这题真2.。。。

75116690

彼はいつも５時（　　　）前になると帰る支度を始めて、５時になったとたんに会社を飛び出す。
～～～結論は急がずに、（　　　）考えてから出しなさい。
两个空里 填的是一样的汉字词组  但是读音不同，  我想了半天    卡住了。。

75116690

类似的题  就是这样的 我把做出来的 写上
あなたの生年（月日）はいつですか。　　　　（月日）のたつのは速いものだ。
   がっぴ　　　　と　　　　　つきひ

75116690

在线等高手解答。  求教了。。。

revlis

ちょっと
いっすん

一寸

75116690

答えていただいて有難う　　でも　一寸は　違うと思います　
急がずに　の　後ろに埋めた単語は　＊ゆっくり＊の意味じゃないかなー
いっすんは　わずかの長さ　でしょうー......

revlis

あたしも先、ゆっくりと近い意味の単語を考えてみたが、
どうしても自分の単語量で。。。。
強いて、
「（考えずに）急いで結論をだすな、せめて少々考えてからだしなさい。」と理解した。

この宿題、難しいね。。。頑張って。。。。＞ｖ＜

75116690

答えてくださって有難う御座います。ええーよく先生がこんな難しい問題を思いついたな。
　範囲は大体一級漢字の中に　多分　- -::

cike207

彼はいつも５時（　十分じっぷん　　）前になると帰る支度を始めて、５時になったとたんに会社を飛び出す。
～～～結論は急がずに、（　十分じゅうぶん　　）考えてから出しなさい。

revlis

お見事！

で、「とたん」の使い方に気になって眠れなくなる

たとたんに
「たとたんに」表“同时”，“连续发生”之意，即“...的瞬间，发生了...”。其特征是，后文叙述的是“发生了没有预料到的突发的，或偶发的事态”。因此，不能用于“从一开始就定好了的行动”或“有意图的动作”。而这恰恰是与同表“同时发生”的「～がはやいか」「～か～ないうちに」等的区别。「～がはやいか」「～か～ないか」侧重于强调偶发事态的动作性，而「とたんに」则侧重于叙述“发生了某种事态”。
座ったとたんに（×座るが早いか）、椅子が壊れた。一坐下，椅子就坏了（“坏了”是个事态）
　　部屋に入るが早いか（×入ったとたんに）、テレビをつけた。一进屋子，就打开了电视（“打开”是个人为的动作）

彼はいつも五時になると会社を飛び出すでしょう。。。。意外なことじゃないね。。。。


ああ、眠い、やっぱ寝る