咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 428|回复: 8

[语法问题] 请帮助分析一下这两题

[复制链接]
发表于 2009-6-5 18:54:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
1)今日   十日間も雨が降り続いている。

     1.の      2.が      3.から      4.で   

(3)あなたの言ったことは、ある意味   正しいと思います

     1.のに      2.なんか      3.では      4.など
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-5 18:59:58 | 显示全部楼层
4 =まで 
3 =で
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-6-5 19:04:39 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-5 19:05:04 | 显示全部楼层
4 =まで 
3 =で
セシル 发表于 2009-6-5 18:59

谢谢指导
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-5 19:05:53 | 显示全部楼层
补充:
1 到今天,雨已经连续下了十天了
2 你所说的话,从某种意义上讲是对的。(有条件的肯定)
eagle119 发表于 2009-6-5 19:04

谢谢帮助翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-6 11:57:49 | 显示全部楼层
1)今日   十日間も雨が降り続いている。

     1.の      2.が      3.から      4.で   

人家貌似写的是で     不是まで
当然楼上说まで是对的
但在没有まで的情况下 也不是楼主写漏了 就是个で的情况下
你们怎么回答

没有まで的话我选  から
今天开始 十天里要持续不断降雨
十日間も  的も 当成认为数字很大
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-6-6 12:04:56 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-6 12:07:03 | 显示全部楼层
话说
我米看懂二楼 以及其他楼。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-6 14:28:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 revlis 于 2009-6-6 14:32 编辑

2#用的是 等于号,不是破折号


今日 から 十日間も雨が降り続くという。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 03:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表