時間に追われて...句子什么意思?

feijianqi · 发表于 2009-6-6 17:02:20

今の生活いつも時間に追われていて、豊かな気持ちでは暮らせない。这句什么意思?

suguru · 发表于 2009-6-6 17:23:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-6 17:59:01

现在的生活总是受时间的压迫（時間に追わる表示很忙碌，时间不够用，感到压迫感），不能持着轻松的心情生活

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-6 21:35:14

勉強に追われる　忙于学习
仕事に追われる忙于工作
这里的忙于不是出自本人情愿的。。有种被动的语感。。

セシル · 发表于 2009-6-6 22:14:52

如今生活节奏紧张，想忙里偷闲都不容易。

eagle119 · 发表于 2009-6-7 09:40:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-6-6 17:23:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-7 09:40:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 時間に追われて...句子什么意思?