浮いちまう什么意思？

十六夜迷子

浮いちまう什么意思？

mizuho_2006

浮いちまう＝浮いてしまう

soukan88

たぶん「場に合っていない」という意味で使われていたんじゃないでしょうか？
「場の雰囲気に合っていなくて、その場に馴染まず浮き出ているように見える」といった感じですね。