求翻译= =! ｺﾝﾃﾅﾒｲｸする

judauleena · 发表于 2009-6-8 09:25:47

その期間内にある、出荷指示においてこのﾘｽﾄに載っているAﾗﾝｸｱｲﾃﾑでかためたｺﾝﾃﾅﾒｲｸすることになる。

前面都知道,就是最后的ｺﾝﾃﾅﾒｲｸする,不知道啥意思.

谢谢

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-8 09:38:31

是不是コンテナ　メーク (container make)

caifeng1234 · 发表于 2009-6-8 09:47:39

コンテナメイク应该是集装箱装箱（工作）吧

judauleena · 发表于 2009-6-8 09:48:54

是不是コンテナ　メーク (container make)
mizuho_2006 发表于 2009-6-8 09:38

也有可能...长音的写法问题.
这样的话,翻译怎么翻比较好 ?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求翻译= =! ｺﾝﾃﾅﾒｲｸする