私はAさんに怒られた

nobu-k · 发表于 2009-6-9 03:38:42

因為做錯了事激怒了A先生，因此被A先生罵了

後半句的情況用「私はAさんに怒られた」沒有問題嗎？經常看有人這樣說，但我總覺得聽起來有點怪 ....... 什麼「我被A先生憤怒了」....

請問有沒有錯呢？

kuni · 发表于 2009-6-9 04:24:04

「怒る」也有「叱る」的意思
被训斥了

金泽 · 发表于 2009-6-9 07:37:19

不太确定的单词不要懒，勤翻字典。
おこ・る【怒る】
１不満・不快なことがあって、がまんできない気持ちを表す。腹を立てる。いかる。「真っ赤になって―・る」
２よくない言動を強くとがめる。しかる。「へまをして―・られた」
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... ndex=02973402347100

喜喜 · 发表于 2009-6-9 10:53:41

私はAさんに怒られた=Aさんは私を怒っている・

都是说A在生我的气。

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-9 11:02:42

Aさんに怒られた
自动词怒る的迷惑受身，表示主语受到伤害
Aさん生气，我受到伤害

同样的用法有父に死なれた

nobu-k · 发表于 2009-6-9 13:37:45

謝謝幾位的指教

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 私はAさんに怒られた