あり得ねっつんの中っつんの用法

summer1008 · 发表于 2009-6-9 11:11:37

很想知道あり得ねっつんの中っつんの用法

这句话经常在电视剧中男演员说

但是不知道它的用法和含义

请各位老师指教

優しい風 · 发表于 2009-6-9 11:18:29

很想知道あり得ねっつんの中っつんの用法
あり得ねっつんの的意思是不可能的
正式な言い方は　ありえないんですってであります。
ねっつん是ありえないんですって的口语形式.

優しい風 · 发表于 2009-6-9 11:19:42

ねっつん是ないんですって的口语形式. 更正

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-9 11:28:35

好像流星花园的杉菜经常说这句哦。。

grungetsai · 发表于 2009-6-9 18:18:07

つん＝つの＝というの（だ）

ありえねぇっつん＝ありえないって言うんだよ

これだめだっつの＝これだめって言うのよ

やめろっつてんだよ。＝やめろっと言ってんだよ。

summer1008 · 发表于 2009-6-9 20:05:48

看了几位老师的讲解我是不是可以理解为
正常说完话后直接在句尾加上っつん或っつの就可以了呢？？

grungetsai · 发表于 2009-6-10 00:19:08

6# summer1008

這是挺口語的用法,多為男生為耍酷玩弄語言時用的字眼,必須是很熟很熟的朋友身上才能用,
女生的話多半最多只會用到".....だっつの"的用法,其他如"....ねぇっつん"等用法是極為粗俗
的講法,建議女生不要使用這個詞(在日本有些女生還是會用,比如一些較男性化的女性如摔角手,
或是在極為憤怒欲與人爭執吵架時),使用時必須非常小心謹慎.

summer1008 · 发表于 2009-6-10 09:28:33

6# summer1008

這是挺口語的用法,多為男生為耍酷玩弄語言時用的字眼,必須是很熟很熟的朋友身上才能用,
女生的話多半最多只會用到".....だっつの"的用法,其他如"....ねぇっつん"等用法是極為粗俗
的講法,建議 ...
grungetsai 发表于 2009-6-10 00:19

感谢grungetsai 老师的讲解

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] あり得ねっつんの中っつんの用法