咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 312|回复: 1

[语法问题] 求助 有一个矛盾的地方

[复制链接]
发表于 2009-6-9 21:51:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
4 –aru自动词和–eru自动词都是非意志动词
派生自动词–aru自动词和–eru自动词的区别很微小,中级左右的学生也没有必要区分它们之间这些微小的差异,它们的共同点远远大于它们的差异,而它们的共同点才是需要记忆的。
意志动词是指由动作发出者意志控制的,一般是行为性动词。而–aru自动词和–eru自动词的视点都是接受者所处的状态,所以语义里既有被动含义又有状态含义,(被动含义不符合“动作发出者”,状态含义不符合“意志控制的行为”)所以一定是非意志动词。非意志动词有一系列的语法限制,比如不能和「てください、命令形、ことができる、(ら)れる、たい」等一起使用。其中的“ことができる”尤其需要注意。有时候日语初学者会犯例⑦这样的错误:
⑦この薬を飲んだら、あなたの病気は治ることができる。 ?????????
实际上就是望文生义,把“治る”当成了意志动词,或者是没有注意到,“治る”是指病好了这种状态的,是非意志动词。

------------------------------------------------------------------------
この薬を飲んだら、あなたの病気は治ることができる  
治る  是なおる尾词是 oru 并不是aru 或eru呀  
  这样根据前文所说的不可能 就这么判断治る是非意思动语呀 因为他的词尾是oru应算u吧
并不是eru aru
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-10 10:30:44 | 显示全部楼层
ddddddddddddd
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 23:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表