咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 408|回复: 2

[翻译问题] 大家好!這麼快又輪到我發表了。。。

[复制链接]
发表于 2009-6-9 23:08:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 龙猫 于 2009-6-11 16:23 编辑

拜託下..
請幫我把這篇作文翻譯成日語..讓我作為範文閱讀.
我祗有差不多3級左右水平..麻煩高手們了!
よろしくお願いします!

大家好!這麼快又輪到我發表了.要找到話題,但自己又要會寫的.真的很難啊.在日語里.我覺得我詞窮了.
最近的新聞都熱播著2個話題.1是成都公交的特大事故.還有就是法航的失蹤事故.我看了這2則新聞覺得好恐怖啊.2個事故都死掉了很多人.世界各地都充滿著事故.就想上年的汶川地震一樣.我覺得那些人們都很可憐.他們就這樣去世了.他們的家人就這樣失去了至親.所以其實我現在覺得.珍惜眼前人是很重要的!
無論有多嚒困難的事.家人都一定會支持妳.鼓勵妳!所以.要善待親人噢!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-9 23:24:34 | 显示全部楼层
你QQ多少,我们俩一起交流下。你这个短文里有个别词我不会,连贯不起来
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-9 23:25:38 | 显示全部楼层
2# yushu

16063943..
謝謝妳
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 23:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表